귀뚜라미가 울고 있네 하이쿠

 

귀뚜라미가

울고 있네 허수아비

소매 속에서

 

-지게쓰

 

 

하이쿠는 계절감을 담고 있는

열일곱 자의 짧은 시구입니다.

지게쓰가 쓴 이 하이쿠의

의미는 

'백만 광년의 고독 속에서

한 줄의 시를 읽다'

류시화 의 하이쿠 읽기를 보아도

이렇다 할 번역은 없습니다.

 

다만 계절의 무상함과

반복되는 무궁한 계절의

변화 속에서 인간이 

살아가야 할 이치를

알려주는 것 같습니다.

 

요즘. 이런저런 많은

사건들과 각국의 경제 위기,

금리인상 등 모두가 힘든

시기입니다.

 

놓아 버리지 못하고

안고 지고 업고 가고 있는

많은 상념들과 욕심을

내려놓아야 하는데

말입니다......